Alegerea NoteWander
Riviera Maya în 7 Zile: Cenote, Orașe Maya și Plaje Caraibiene
Cancún și Riviera Maya, Mexic · 7 zile · Aventuros, Explorator Cultural

Prezentarea călătoriei
O săptămână de la plajele din Cancún la orașele Maya din interiorul Yucatánului, înotând în cenote pe parcurs și terminând pe coasta Caraibiană.
Puncte de atracție
- Apă turcoaz la Playa Delfines și Playa Norte din Isla Mujeres
- Urcând pe Acropola de la Ek Balam, una dintre cele mai bine conservate fațade Maya
- El Castillo de la Chichén Itzá la deschiderea de la 08:00, înainte de sosirea autocarelor
- Înotând în cenotele Zací, Ik Kil și Gran Cenote
- Templul de pe stâncă din Tulum deasupra unei golfulețe cu nisip alb
- Râuri subterane și spectacolul México Espectacular la Xcaret
- Tacos cochinita pibil în Valladolid și orașul Tulum
De ce acest plan
Circuitul începe cu două zile ușoare lângă Cancún pentru a te recupera după zbor, apoi se îndreaptă spre Valladolid pentru a fi la Ek Balam și Chichén Itzá când se deschid. Te îndrepți spre sud către Tulum pentru ruine și cenote, apoi petreci o zi întreagă luni la Xcaret, care este deschis în fiecare zi, înainte de a termina aproape de aeroport. Taquería Honorio (închis marțea) și Antojitos La Chiapaneca (închis lunea) sunt deschise în zilele respective, iar Museo Maya, închis lunea, este deschis miercurea.
Ritmul
Așteaptă-te la trei sau patru începuturi devreme pentru a evita căldura și aglomerația la ruine și cenote. Drumurile sunt de 45 de minute până la 2 ore între baze, așa că după-amiezile rămân relaxate cu înoturi și prânzuri lungi.
Itinerar Zilnic
Ziua 1: Plajele din Cancún și muzeul Maya
Începe călătoria în Zona Hotelieră din Cancún. Vizitează Museo Maya de Cancún, ale cărui galerii oferă o bună introducere în locurile pe care le vei explora mai târziu în săptămână, apoi parcurge calea din junglă până la ruinele mici de la San Miguelito, incluse în același bilet. La câteva minute spre sud, Playa Delfines este cea mai bună plajă publică din Zona Hotelieră, fără stațiuni și cu un punct de observație mare asupra mării. Mergi în centrul orașului pentru un prânz târziu la Mercado 28, apoi întoarce-te seara pentru gustări și observații ale oamenilor la Parque de las Palapas.
Opriri
10:00Museo Maya de Cancún · Zona Hotelera km 16.5
90 min · aproximativ MX$100
Galerii moderne de sculptură mayașă, jad și ceramică din întreaga Quintana Roo, plus ruinele de la San Miguelito în incintă.
Muzeul se închide luni; ia calea umbrită spre San Miguelito la final.
12:00Playa Delfines · Zona Hotelera km 18
105 min · gratuit
O plajă publică largă, neamenajată, cu cele mai dramatice ape turcoaz din Zona Hotelieră.
Valurile pot fi puternice; înoată doar când steagul verde este ridicat și rămâi aproape de turnurile salvamarilor.
14:30Mercado 28 · Cancún Centro
75 min · MX$200–MX$350
Piața de meșteșuguri din centrul orașului, cu o curte de restaurante simple care servesc mâncare de casă din Yucatán.
Mănâncă în curtea interioară, unde se așază localnicii, și negociază politicos la standurile de meșteșuguri.
19:00Parque de las Palapas · Cancún Centro
90 min · MX$60–MX$150
Piața principală din Cancún se umple de familii, standuri de mâncare stradală și muzică de weekend după lăsarea întunericului.
Încearcă o marquesita, o clătită crocantă rulată umplută cu brânză Edam și Nutella.
Mic dejun la hotel sau chilaquiles la o cafenea aproape de hotelul tău · Mercado 28 · Mâncare stradală la Parque de las Palapas · Marquesitas și esquites (porumb în cană)
Ziua 2: Isla Mujeres cu feribotul și cartul de golf
Ia un feribot Ultramar devreme din Puerto Juárez pentru traversarea de 20 de minute către Isla Mujeres. Închiriază un cart de golf aproape de doc și condu drumul de coastă până la Punta Sur, vârful stâncos sudic al insulei, cu o grădină de sculpturi, ruinele unui mic templu dedicat lui Ixchel și priveliști înapoi spre Cancún. Întoarce-te în oraș pentru ceviche la Cocktelería Picus, pe malul apei. Petrece după-amiaza pe Playa Norte, cu ape puțin adânci și limpezi, și rămâi pentru apus înainte de a lua feribotul de întoarcere târziu.
Opriri
08:30Feribot Ultramar, Puerto Juárez · Puerto Juárez, Cancún
40 min · aproximativ MX$400–MX$500 dus-întors
Catamarane rapide traversează către Isla Mujeres la fiecare 30 de minute din zori.
Stai pe puntea superioară, pe partea dreaptă, pentru a vedea insula când ajungi.
10:00Punta Sur · Vârful sudic, Isla Mujeres
90 min · aproximativ MX$150
Cel mai estic punct din Mexic, cu stânci, un parc de sculpturi în aer liber și un mic sanctuar mayaș.
Coboară treptele până la calea de apă pentru cele mai bune priveliști cu valuri.
12:30Cocktelería Picus · Centro, Isla Mujeres
75 min · MX$300–MX$500
Un loc casual pentru fructe de mare pe apă, lângă docurile feribotului, cunoscut pentru ceviche și pește în stil yucatec.
Întreabă de peștele zilei gătit tikin-xic, în achiote și portocală acră.
14:15Playa Norte · Malul nordic, Isla Mujeres
240 min · gratuit
Apă calmă, până la talie, de culoare turcoaz și una dintre puținele plaje orientate spre apus de pe această coastă.
Mergi la capătul vestic, aproape de pod, pentru o zonă mai liniștită de nisip la apus.
Cafea devreme și o patiserie aproape de Puerto Juárez · Cocktelería Picus · Un restaurant casual pe Avenida Hidalgo · Apă de nucă de cocos proaspătă pe Playa Norte
Ziua 3: Ek Balam și Valladolid colonial
Condu spre vest pe drumul cu plată către Ek Balam, la aproximativ două ore de Cancún, unde poți vedea de aproape figurile uimitoare din stucco cu aripi de pe Acropolă. Continuă 30 de minute spre sud către Valladolid pentru prânz în curtea Mesón del Marqués, situat în piața principală. După-amiaza, răcorește-te în Cenote Zací, o cavernă vastă deschisă chiar în oraș. Încheie printr-o plimbare pe frumoasa Calzada de los Frailes până la Convento de San Bernardino de Siena din secolul al XVI-lea, pe măsură ce lumina se estompează.
Opriri
10:00Ek Balam · Temozón, nord de Valladolid
120 min · aproximativ MX$500–MX$600
Un oraș maya compact, al cărui Acropolă deține unele dintre cele mai fine sculpturi din stucco din Yucatán.
Urcă pe Acropolă doar dacă este deschisă pentru escaladă în acea zi și mergi devreme înainte ca piatra să se încălzească.
13:30Mesón del Marqués · Valladolid Centro
75 min · MX$250–MX$450
O mansardă colonială situată în piața principală, al cărei restaurant din curte servește clasice yucatece de zeci de ani.
Comandă specialitatea locală, lomitos de Valladolid, un tocăniță de porc și roșii.
15:15Cenote Zací · Valladolid Centro
75 min · aproximativ MX$50–MX$80
O cavernă semi-deschisă cu stalactite suspendate și apă verde închis, la trei străzi de piața principală.
Duș la intrare și folosește vestă de salvare; apa este foarte adâncă.
17:15Convento de San Bernardino de Siena · Barrio de Sisal
60 min · gratuit (taxă mică pentru muzeu)
Un convent franciscan asemănător unei fortărețe din anii 1550, la capătul celei mai frumoase străzi din Valladolid.
Mergi pe jos pe Calzada de los Frailes, mărginită de case coloniale în nuanțe pastel și magazine mici.
Mic dejun la hotel în Cancún înainte de drum · Mesón del Marqués · Un restaurant în piața principală sau pe Calzada de los Frailes · Marquesitas în piața principală noaptea
Ziua 4: Chichén Itzá și Cenote Ik Kil
Condu 45 de minute spre vest pentru a ajunge la Chichén Itzá când porțile se deschid la 08:00 și mergi direct la El Castillo în timp ce piața este încă liniștită. Petrece dimineața pe Marea Arenă de Jocuri, la Templul Războinicilor și la Cenote Sacru. Răcorește-te la Cenote Ik Kil, un puț rotund acoperit cu viță de vie, apoi ia un prânz ieftin la piața din Valladolid. După-amiaza, condu aproximativ 1 oră și 45 de minute spre sud-est către Tulum și încheie cu tacos al pastor pe Avenida Tulum.
Opriri
08:00Chichén Itzá · Pisté
180 min · aproximativ MX$650
Cel mai faimos oraș maya, cu piramida El Castillo, cea mai mare arenă de jocuri din Mesoamerica și Cenote Sacru.
Mergi mai întâi la El Castillo, apoi explorează în jur; până la 11:00, locul devine aglomerat și cald.
11:30Cenote Ik Kil · Pisté
75 min · aproximativ MX$250–MX$300
Un cenote perfect rotund, deschis, situat la 26 m sub nivelul solului, cu viță de vie care coboară până la apă.
Sâmbetele sunt aglomerate după prânz; înoată mai întâi și fotografiază de sus pe drumul de ieșire.
13:30Mercado Municipal de Valladolid · Santa Ana, Valladolid
60 min · MX$100–MX$200
Piața acoperită din Valladolid are loncherías care servesc cele mai ieftine și locale preparate din oraș.
Standurile se închid până la 15:00, așa că vino direct de la Ik Kil.
19:00Antojitos La Chiapaneca · Tulum Pueblo
60 min · MX$100–MX$200
O taquería aglomerată, fără pretenții, pe Avenida Tulum, care taie al pastor direct de pe rotisor.
Comandă la tejghea și adaugă ananas, ceapă și salsa verde singur; este închis luni.
Mic dejun devreme la hotel sau o cafea și o patiserie în Valladolid · Mercado Municipal de Valladolid · Antojitos La Chiapaneca · Suc proaspăt de la standul de la Ik Kil
Ziua 5: Ruinele Tulum, Playa Paraíso și Gran Cenote
Fii la poarta sitului arheologic Tulum pentru deschiderea de la 08:00; duminica este gratuit pentru rezidenții mexicani, așa că locul se umple repede. Mergi pe poteca de pe stâncă până la El Castillo pentru vederea clasică asupra golfulețului. Petrece dimineața târziu înotând la Playa Paraíso, la sud de ruine, apoi îndreaptă-te spre oraș pentru tacos cu cochinita la Taquería Honorio. După-amiaza, fă snorkeling printre stalactite și țestoase la Gran Cenote, la 10 minute nord de oraș.
Opriri
08:00Zona Arqueológica de Tulum · Tulum
120 min · aproximativ MX$500–MX$550 cu taxa de parc
Un port maya înconjurat de ziduri, situat pe stânci de calcar deasupra Caraibelor.
Mergi direct la El Castillo și la punctul de observație deasupra plajei înainte de a se umple de lume.
10:30Playa Paraíso · Drumul de plajă Tulum
120 min · gratuit
Nisip alb ca pudra și apă limpede, calmă, la sud de ruine.
Închiriază un șezlong de la un club de plajă sau adu-ți propriul prosop și găsește umbră sub palmieri.
13:00Taquería Honorio · Tulum Pueblo
45 min · MX$120–MX$250
O instituție locală pentru porc Yucatecan gătit la cuptor, servit din zori până se epuizează.
Ajunge acolo înainte de 13:30, deoarece cele mai bune carne se termină; se închide marțea.
14:30Gran Cenote · Drumul Tulum–Cobá
120 min · aproximativ MX$500
Apă cristalină, pasaje de peșteră și țestoase rezidente fac din acesta unul dintre cele mai bune cenote pentru snorkeling.
Ultima intrare este în jurul orei 16:15; rămâi în secțiunea deschisă dacă nu te simți confortabil în peșteri.
Fructe și cafea înainte de ruine · Taquería Honorio · Un restaurant în Tulum Pueblo · Coconut și mango proaspăt pe plajă
Ziua 6: O zi întreagă la parcul Xcaret
Condu 50 de minute spre nord până la Xcaret și ajunge la deschiderea de la 08:30 pentru a pluti pe râurile subterane înainte de a se forma cozi. Petrece dimineața făcând snorkeling în râuri și lagună, apoi ia un prânz lung la bufet la La Cocina. După-amiaza, plimbă-te prin satul maya și pavilionul fluturilor, și privește cum zboară Papantla de la stâlpul lor. Încheie cu Xcaret México Espectacular, un spectacol de două ore de muzică, dans și un joc de mingea prehispanic, apoi dormi în Playa del Carmen, la 10 minute distanță.
Opriri
08:30Parque Xcaret · Xcaret, la sud de Playa del Carmen
225 min · aproximativ US$150 (aproximativ MX$2,700) online
Un eco-parc construit în jurul râurilor subterane, lagunelor și unui acvariu de recif, cu un accent puternic pe cultura mexicană.
Fă întâi râurile subterane; dulapurile și echipamentul de snorkeling sunt incluse.
12:30La Cocina, Xcaret · În interiorul Parque Xcaret
75 min · inclus în Xcaret Plus, sau aproximativ MX$350–MX$500
Restaurantul mare al parcului servește preparate regionale mexicane din întreaga țară.
Mergi înainte de 12:30 sau după 14:00 pentru a evita aglomerația de prânz.
14:15Satul Maya și zburătorii Papantla · În interiorul Parque Xcaret
150 min · inclus
Un sat maya recreat și ritualul Totonac voladores, efectuat de zburători care coboară de la un stâlp de 30 m.
Verifică programul zilnic la intrare pentru orele de reprezentație ale voladorilor.
19:00Xcaret México Espectacular · Teatrul Gran Tlachco, Parque Xcaret
120 min · inclus
Un mare spectacol de două ore care acoperă jocul de mingea maya, cucerirea spaniolă și dansuri regionale din întreaga Mexică.
Găsește un loc în rândurile din mijloc cu 30 de minute înainte de început; ora este tipărită pe biletul tău.
Mic dejun devreme în Tulum înainte de drum · La Cocina, Xcaret · Gustări la spectacol sau tacos târzii în Playa del Carmen · Cafea la standurile de cafea din parc
Ziua 7: Playa del Carmen și Puerto Morelos
Petreceți o ultimă dimineață relaxată în Playa del Carmen, începând de la plajă în Parque Fundadores, sub sculptura din bronz Portal Maya. Plimbați-vă spre nord pe Quinta Avenida pietonală, coborând pe nisip între străzi. La prânz, savurați o ultimă porție de al pastor la El Fogón, apoi conduceți 35 de minute spre nord până în satul de pescari Puerto Morelos pentru a vedea celebrul său far înclinat. Continuați 25 de minute până la aeroportul din Cancún pentru un zbor de seară.
Opriri
08:30Parque Fundadores și Portal Maya · Playa del Carmen Centro
45 min · gratuit
Piața de lângă plajă unde a început orașul, cu un mare arc din bronz care încadrează marea.
Veniți devreme pentru fotografii fără mulțimi și cu o lumină blândă de dimineață.
09:30Quinta Avenida · Playa del Carmen Centro
120 min · gratuit
Aleea pietonală la o stradă distanță de plajă, plină de cafenele, magazine și străduțe care duc la nisip.
Tronsonul mai liniștit și mai local se află la nord de Calle 26.
12:00El Fogón · Avenida 30, Playa del Carmen
60 min · MX$150–MX$300
O taquería locală aglomerată, cu al pastor rotind pe spit de la prânz până târziu.
Încercați o gringa, al pastor și brânză într-o tortilla de făină.
13:45Faro Inclinado, Puerto Morelos · Puerto Morelos
45 min · gratuit
Un far înclinat de uraganul Beulah în 1967, lăsat în picioare ca simbol al rezilienței.
Plimbați-vă pe digul de lângă pentru o vedere a recifului de la țărm.
15:00Aeroportul Internațional Cancún · Cancún
150 min · gratuit
Predați mașina și faceți check-in pentru zborul de întoarcere.
Rezervați timp pentru a returna mașina de închiriat; autobuzul până la terminal durează 10–15 minute.
Cafea și chilaquiles pe Quinta Avenida · El Fogón · La aeroport sau în avion · O înghețată pe piața din Puerto Morelos
Unde să te cazezi
Petrece primele două nopți în Zona Hotelieră din Cancún, unde stațiunile all-inclusive sunt potrivite pentru cupluri și familii, iar stațiunile doar pentru adulți sunt ideale pentru luna de miere. În interior, stai într-un hotel colonial în centrul Valladolid, apoi într-un mic hotel în Tulum Pueblo, și termină în Playa del Carmen, la aproximativ 10 minute de Xcaret și 50 de minute de aeroport.
- Zona Hotelera, Cancún — stațiuni pe plajă pe o fâșie de nisip de 22 km
- Cancún Centro — piețe locale, taquerías și prețuri mai mici
- Valladolid Centro — străzi coloniale, cenote în oraș, bază ușoară pentru Chichén Itzá
- Tulum Pueblo — cazare accesibilă și cele mai bune taquerías pe Avenida Tulum
- Playa del Carmen Centro — Quinta Avenida pietonală și plajă, aproape de Xcaret
Transport
O mașină de închiriat îți oferă libertatea de a ajunge la ruine și cenote la ora deschiderii; drumurile sunt bune și bine semnalizate. Feriboturile circulă către Isla Mujeres din Puerto Juárez la fiecare 30 de minute, iar autobuzele ADO conectează toate orașele principale dacă preferi să nu conduci. Evită să conduci după lăsarea întunericului în interior, unde drumurile sunt neluminate și poți întâlni animale și bicicliști.
Sugestii de Zbor
Zboară către Aeroportul Internațional Cancún (CUN), care are zboruri directe din America de Nord și Europa. Ia-ți mașina de închiriat de acolo sau ia un autobuz ADO către Cancún Centro și Playa del Carmen.
Detalierea bugetului
- Pe persoană
- MX$25,000–MX$42,000
- Cost Estimat
- Aproximativ MX$25,000–MX$42,000 (US$1,400–US$2,300) de persoană, excluzând zborurile
- Cazare · MX$9,000–MX$18,000Șase nopți per persoană, împărțind: două în stațiunea din Cancún, apoi hoteluri în Valladolid, Tulum și Playa del Carmen
- Închirierea mașinii, combustibilul și taxele · MX$4,000–MX$6,500Per persoană când două persoane împărtășesc o mașină compactă cu asigurare completă; drumul cu taxă Cancún–Valladolid este de aproximativ MX$500 în fiecare direcție
- Mâncare și băutură · MX$5,000–MX$8,500Taquerías și piețe în majoritatea zilelor, câteva cine la masă
- Obiective, cenote și parcuri · MX$5,500–MX$7,000Xcaret (aproximativ MX$2,700), Chichén Itzá, Ek Balam, Tulum, taxe pentru cenote și feribotul către Isla Mujeres
- Extra · MX$1,500–MX$2,000Închirierea unui cart pentru golf pe Isla Mujeres, echipament de snorkeling, suveniruri
Sfaturi pentru economii
- Mănâncă în Cancún Centro și Tulum Pueblo în loc de Zona Hotelieră sau drumul de plajă
- Cumpără bilete Xcaret online cu cel puțin o săptămână înainte pentru reducerea la achiziția anticipată
- Împărtășește un cart pentru golf pe Isla Mujeres între două sau patru persoane
- Vizitează cenotele administrate de ejidos locale, care percep taxe mult mai mici decât parcurile private
Vreme
Condiții așteptate
La începutul lunii martie este sezon uscat: soare, 28–31°C în timpul zilei și 20–22°C noaptea, cu umiditate scăzută conform standardelor din Caraibe. În interiorul Yucatán-ului este cu câteva grade mai cald la prânz, iar apa din cenote rămâne în jur de 24–25°C.
Ce să îmbraci
Împachetează haine ușoare, de culoare deschisă și o pălărie pentru ruine, plus un strat ușor pentru autobuzele cu aer condiționat și feriboturile cu briză.
Sugestii de Împachetare
- Două costume de baie astfel încât unul să fie întotdeauna uscat
- Încălțăminte de apă cu aderență
- Crema de soare prietenoasă cu reciful
- Masca de snorkel
- Pălărie de soare și ochelari de soare
- Repelent pentru insecte
- Jachetă ușoară de ploaie pentru o ploaie rară
- Pungă impermeabilă pentru telefon
Recomandări de Restaurante & Cafenele
- Mercado 28 (Cancún Centro) — cochinita pibil și ape proaspete de fructe
- Mesón del Marqués (Valladolid) — sopa de lima și lomitos de Valladolid într-o curte colonială
- Taquería Honorio (Tulum Pueblo) — tacos cu cochinita și lechón, devreme în zi
- Antojitos La Chiapaneca (Tulum Pueblo) — tacos al pastor de pe rotisor
- Cocktelería Picus (Isla Mujeres) — ceviche pe malul apei
- El Fogón (Playa del Carmen) — al pastor și gringas, deschis până târziu
Sfaturi locale
Etichetă
- Spune buenos días sau buenas tardes când intri în magazine și restaurante
- Duș înainte de a intra în cenote și evită crema de soare și repelentul imediat înainte de a înota
- Întreabă înainte de a fotografia oameni în satele mayașe
Transport
- Ia autostrada cu plată 180D între Cancún și Valladolid; este mai rapidă și mai sigură decât drumul gratuit
- Fii atent la topes (gropi) când intri în fiecare sat
- La stațiile de benzină, verifică să fie zero la pompă și plătește în numerar cu bancnote mici
- Autobuzele ADO leagă Cancún, Valladolid, Tulum și Playa del Carmen dacă nu vrei să conduci
Capcane pentru turiști de evitat
- Vânzători de timp împărțiți la aeroport și pe Quinta Avenida care oferă tururi gratuite
- Restaurante în Zona Hotelieră cu meniuri doar în dolari
- Ghiduri neoficiale la poarta Chichén Itzá; angajează ghizi autorizați cu ecusoane de identificare
- Înotul cu delfini capturați
Note de Siguranță
- Verifică culoarea steagului de pe plajă; Playa Delfines și alte plaje orientate spre est pot avea curenți puternici
- Folosește taxiuri oficiale sau călătorește cu hotelul; stabilește tarifele înainte de a urca
- Păstrează obiectele de valoare departe de vedere în mașină la ruine și parcările cenote
- Înoată în zonele marcate în cenote și poartă vestea de salvare oferită dacă nu ești un înotător puternic
Bine de știut
- Transport
- Fără abonament; închiriază o mașină sau folosește ADO
- Bacșiș
- 10–15% în restaurante; oferă bacșiș ghizilor și șoferilor
- Apă de la robinet
- Netratabil; folosește apă îmbuteliată sau filtrată
- SIM / eSIM
- SIM Telcel sau eSIM; acoperire bună pe autostrăzi
- Priză
- Tip A/B, 127 V
- Răsărit / apus
- 07:04 / 18:54
Rezerve
- Bilete Xcaret online pentru luni (cumpără din timp pentru o reducere)
- Mașină de închiriat de la aeroportul Cancún, cu asigurare completă
- Biletele pentru Chichén Itzá și Tulum pot fi cumpărate la fața locului, dar ajungeți la deschidere la 08:00
- Hoteluri în Valladolid (o noapte) și Tulum (două nopți)
- Stațiunea ta din Cancún pentru primele două nopți
Documente
- Pașaport valabil pentru întreaga ședere
- Păstrează în siguranță documentul de imigrație mexican (FMM) sau ștampila de sosire
- Permis de conducere de acasă; un permis internațional de conducere ajută la punctele de control
- Asigurare de călătorie care acoperă snorkelingul și înotul
Bani
- Păstrează pesos în numerar pentru cenote, taxe de drum, taquerías și taxe de intrare la obiective
- Plătește în pesos, nu în dolari, pentru rate mai bune; refuză conversia valutară la terminalele de plată
- Folosește bancomate bancare în interiorul magazinelor sau sucursalelor
Sănătate & siguranță
- Crema de soare prietenoasă cu reciful; multe cenote și Xcaret o cer sau te rog să te speli înainte
- Repelent pentru țânțari, mai ales pentru cenotele din junglă
- Bea multă apă la ruine, unde umbra este rară
Informații de urgență
- Număr de urgență
- 911
- Non-urgenta
- Asistență turistică (ajutor pe autostrada Ángeles Verdes): 078
Expresii utile
- Gracias — mulțumesc
- La cuenta, por favor — nota, vă rog
- ¿Dónde está el cenote? — unde este cenote?
- ¿Cuánto cuesta? — cât costă?
- Sin hielo, por favor — fără gheață, vă rog


